Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki. Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
Mensagens de sistema
Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página
Nome Texto padrão
Texto atual
wlshowhidebots (discussão) (Traduzir) robôs
wlshowhidecategorization (discussão) (Traduzir) categorização de páginas
wlshowhideliu (discussão) (Traduzir) utilizadores registados
wlshowhidemine (discussão) (Traduzir) edições minhas
wlshowhideminor (discussão) (Traduzir) edições menores
wlshowhidepatr (discussão) (Traduzir) edições patrulhadas
wlshowlast (discussão) (Traduzir) Ver últimas $1 horas $2 dias
wlshowtime (discussão) (Traduzir) Período de tempo a mostrar:
word-separator (discussão) (Traduzir)
wp_admin (discussão) (Traduzir) admin
wp_contribs (discussão) (Traduzir) contributions
wpa_date (discussão) (Traduzir) Date
wpa_reason (discussão) (Traduzir) Reason
wpa_user (discussão) (Traduzir) User
wrong_named_sprite_slice (discussão) (Traduzir) A matching named sprite or slice was found, but the incorrect tag was used. Please change the tag to match.
wrongpassword (discussão) (Traduzir) O nome de utilizador ou a palavra-passe inseridos estão incorretos. Tente novamente, por favor.
wrongpasswordempty (discussão) (Traduzir) A palavra-passe não foi introduzida. Introduza-a, por favor.
wx (discussão) (Traduzir) Wx
wy (discussão) (Traduzir) Wy
wz (discussão) (Traduzir) Wz
x (discussão) (Traduzir) x
xbllink (discussão) (Traduzir) Xbox Live
xbllinkplaceholder (discussão) (Traduzir) https://account.xbox.com/en-US/Profile?gamerTag=example
xffblockreason (discussão) (Traduzir) Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwarded-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1
xml-error-string (discussão) (Traduzir) $1 na linha $2, coluna $3 (byte $4): $5
y (discussão) (Traduzir) y
year (discussão) (Traduzir) Até o ano:
years (discussão) (Traduzir) {{PLURAL:$1|1 ano|$1 anos}}
yesterday-at (discussão) (Traduzir) Ontem às $1
youhavenewmessages (discussão) (Traduzir) {{PLURAL:$3|Tem}} $1 ($2).
youhavenewmessagesfromusers (discussão) (Traduzir) {{PLURAL:$4|Tem}} $1 de {{PLURAL:$3|outro utilizador|$3 utilizadores}} ($2).
youhavenewmessagesmanyusers (discussão) (Traduzir) Tem $1 de muitos utilizadores ($2).
youhavenewmessagesmulti (discussão) (Traduzir) Tem mensagens novas em $1
yourdiff (discussão) (Traduzir) Diferenças
yourdomainname (discussão) (Traduzir) O seu domínio:
youremail (discussão) (Traduzir) Correio eletrónico:
yourgender (discussão) (Traduzir) Como prefere ser descrito?
yourlanguage (discussão) (Traduzir) Língua:
yourname (discussão) (Traduzir) Nome de utilizador:
yournick (discussão) (Traduzir) Nova assinatura:
yourpassword (discussão) (Traduzir) Palavra-passe:
yourpasswordagain (discussão) (Traduzir) Repita a palavra-passe:
yourrealname (discussão) (Traduzir) Nome verdadeiro:
yourtext (discussão) (Traduzir) O seu texto
yourvariant (discussão) (Traduzir) Variante da língua de conteúdo:
z (discussão) (Traduzir) z
zip-bad (discussão) (Traduzir) O ficheiro ZIP encontra-se corrompido ou não é legível. A segurança do mesmo não pode ser devidamente verificada.
zip-file-open-error (discussão) (Traduzir) Foi encontrado um erro ao abrir o ficheiro ZIP para verificação.
zip-unsupported (discussão) (Traduzir) Este ficheiro ZIP usa funcionalidades ZIP não suportadas pelo MediaWiki. A sua segurança não pode ser devidamente verificada.
zip-wrong-format (discussão) (Traduzir) O ficheiro especificado não é um ficheiro ZIP.
Primeira páginaPágina anteriorPágina seguinteÚltima página
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.