Viens nager

Viens nager(Swim this way)ミュージカルは楽し Myūjikaru wa Tanoshi
Compositeur	Yoko Shimomura
Interprète	Donald Reignoux, Sylvain Caruso, Gérard Rinaldi, Laura Préjean, Gwenvin Sommier, Christophe Peyroux (VF)
Album(s)	Kingdom Hearts II Original Soundtrack

Viens nager est la première des cinq chansons (Épreuves Musicales) dans l'épisode d'Atlantica dans Kingdom Hearts II. Elle est l'entrainement de Sora est d'Ariel pour le spectacle.

Durant le mini-jeu, le joueur doit appuyer sur en rythme pour gagner des notes. S’il rate, il perdra les notes qu’il avait récupérées.

Chanteurs

• Ariel
• Sora
• Sébastien
• Donald
• Dingo
• Polochon

Acteurs, spectateurs, musiciens...

• Pieuvre
• Poissons
• Raie
• Dauphins
• Méduses

Paroles

Version française

Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Laisse la musique te guider. Tu peux le faire ! Ariel : C'est magique, laisse entrer la musique Et danse, danse, danse ! Sébastien : Tu vois, tu peux le faire ! Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Regarde la scène maintenant. C'est si excitant ! Ariel : Suis le signe, tu le vois j'imagine, Et tape, tape, tape ! Sébastien : Ça y est ! C'est ça ! Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Et si tu n'atteins pas la cible, utilise la magie ! Ariel : Tout ira bien si tu y mets du tien Et zap, zap, zap ! Sébastien : Tu vois, tu as le rythme maintenant. Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Ce n'est pas encore fini. Tu peux le faire, continue. Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Et les bulles maintenant ? Ariel : Si tu touches alors ça fera mouche Et pop, pop, pop ! Sébastien : Ha ha, va au suivant ! Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Solo de batterie ! Voilà le signe, donne-leur le départ ! Ariel : Un, deux, trois, pour partir et voilà Et boum, boum, boum ! Sébastien : Merveilleux ! Maintenant, c'est quand tu veux. Ariel : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Sébastien : Voilà le grand moment. Encourageons-les. Ariel : On se régale pour la grande finale. Sha la la ! Sébastien : Tu as fait un splash ! C'était fantastique. Tous : Viens nager, danser et jouer C'est facile, il suffit de savoir secouer un peu sa nageoire Ariel : Nage donc sur cette chanson Un jeu où tout le monde joue On va s'amuser comme des fous...

Version anglaise

Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin Don't be shy Let the music inside And dance, dance, dance! Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin See the sign? Can you reach it in time And tap, tap, tap? Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin It's all the same If you've got steady aim Just zap, zap, zap! Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin Just a touch 'Cause it won't take too much To pop, pop, pop! Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin Count him in So he'll know to begin To drum, drum, drum! Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin Don't dilly-dally It's your big finale Sha-la-la! Swim this way We'll dance and we'll play, now It's very easy, come on in Just take a chance and shake a fin Swim along Just join in the song A musical for everyone To have a lot of finny fun

Version japonaise

Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Kokoro kara Yorokobi wo Dansu, dansu, dansu! Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Mitsuketara Wasurezu ni Tacchi, tacchi, tacchi! Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Tookute mo Owadezu ni Ban, ban, ban! Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Hajikete Hirogaru Ban, ban, ban! Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Mejirushi wo Minogasu na Kyu, kyu, kyu! Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Finisshu ga Kanjinsa Jan, jan, jan! Saa odorou Saa oyogou Daredemo dekiru yo Tanoshii myuujikaru Saa utaou Saa oyogou Minna de yarou yo Tanoshii myuujikaru

Galerie

Version anglaise	Version japonaise