La revanche d'Ursula

La revanche d'UrsulaUrsula's Revenge私は帰ってきた Watashi wa Kaettekita
Compositeur	Yoko Shimomura
Interprète	Donald Reignoux, Perette Pradier, Bruno Choël (VF)
Album(s)	Kingdom Hearts II Original Soundtrack

La revanche d’Ursula est la quatrième chanson acquise dans l'histoire d'Atlantica dans Kingdom Hearts II.

Déroulement

• Vous devez posséder le sort Aimant + en ayant terrassé le Fossoyeur sous sa seconde forme à Port Royal.
• Vous aurez à appuyer sur les boutons et (dans ce cas-ci, appuyez sur sans cesse et le plus rapidement possible).
• La jauge d'Ursula doit être vide de plus des trois quarts pour réussir l'acte.
• Vous recevez la Keyblade Mystérieuse Abîme.

Chanteurs

• Sora
• Ursula
• Prince Éric

Acteurs, spectateurs, musiciens...

• Ariel
• Donald
• Dingo
• Flotsam et Jetsam

Paroles

Version française

Ursula : La sorcière est de retour au fond de l’océan Et Triton ne pourra pas l’empêcher vraiment Comme tous ceux qui ont voulu me défier, il apprendra À se méfier d’une fille comme moi Sora : Tu as eu ce que tu méritais ! Ursula : Flotsam et Jetsam ! Vous, mes chéries fortes comme la mer, Rejoignez-moi, mes amies très chères, Maintenant ! Aidez-moi à briser tous ces idiots ! Il est temps ! Sora : Non, je ne crois pas ! D’accord ! Ursula : Ces humains sont dérisoires Je n’en crois pas mes yeux Et ce roi stupide croit qu’il va gagner le jeu Mais sans ta précieuse sirène, tu rêves de vengeance Et je compatis un peu Éric : Je ne la perdrai jamais ! Sora : Bien ! On est avec toi jusqu’au bout ! Ursula : Flotsam, Jetsam ! Vous, mes chéries fortes comme la mer, Rejoignez-moi, mes amies très chères, Maintenant ! Aidez-moi à briser tous ces idiots ! Il est temps ! Sora : Désolé, Maman, tes chéries sont grillées ! Ursula : Ce n’est pas fini, mes chéris Je viens de commencer Pas fini avant qu’Ursula n’ait gagné !

Version anglaise

Ursula: This witch is back to bring her wrath upon the sea Triton can't be rid of me Not that easily And like all who dare defy me He will learn his lesson well Never toy with a girl like me Sora: You got what you deserved! Ursula: Flotsam and Jetsam! Loyal darlings, strong as the tide Sweetest poopsies, hasten to my side Right now! Mommy needs you Crush those stupid fools, make them writhe! Sora: I don't think so! All right! Ursula: What a feeble human No, I can't believe my eyes Such a stubborn royal Who is fighting for his prize Without your precious mermaid Now you're crazy with revenge I suppose I sympathize! Eric: I'm not gonna lose her! Sora: Right, we're with you all the way! Ursula: Flotsam and Jetsam! Loyal darlings, strong as the tide Sweetest poopsies, hasten to my side Right now! Mommy needs you Smash those stupid fools, make them writhe! Sora: Sorry, "Mommy", your poopsies are toast! Ursula: This is not the end, my dears I swear, I've just begun It's not over until URSULA HAS WON!!!!!

Version japonaise

Ursula: Watashi wa kaette kitanda yo Toriton ou ni Fukushu sa Oukoku wo tsuihou Sareta urami Wasure wa shinai Sora: Anata ga ataisuru monoda! Ursula: Furottosam! Jettosam! Watashi wo matteita Kawaii teshita tachi Hoora soitsura Korashimete, oyari! Sora: Watashi wa sō wa omowanai! Subete no kenri! Ursula: Oyaoya chiisai Ningen da Erikku-ouji shitsu koi yo Arieru wo ubai torareta urami Ki ga furetakai Eric: Watashi wa kanojo o ushinau tsumori wa nai! Sora: Migi, watashi-tachi wa anata to subete no hōhōdesu! Ursula: Furottosam! Jettosam! Watashi wo matteita Kawaii teshita tachi Hoora soitsura Korashimete, oyari! Sora: Mōshiwake arimasenga, " mama" wa, anata no poopsies wa tōsutodesu! Ursula: Iyoiyo honki Wo dashite yaru Oasobi wa kore made sa!!!

Galerie

Version anglaise	Version japonaise