(→Vidéos) |
(Annulation des modifications 53998 de 86.192.60.129 (discussion) Utilisons la chanson entiere.) |
||
Ligne 280 : | Ligne 280 : | ||
|width="50%" style="-moz-border-radius:10px"|'''Simple and Clean''' |
|width="50%" style="-moz-border-radius:10px"|'''Simple and Clean''' |
||
|- |
|- |
||
− | |style="border:1px solid mediumblue"|<youtube width="320" |
+ | |style="border:1px solid mediumblue"|<youtube width="320" height="240">gyWb7nnvFNU</youtube> |
− | |style="border:1px solid mediumblue"|<youtube width="320" |
+ | |style="border:1px solid mediumblue"|<youtube width="320" height="240">Q9IeMTDf6LI</youtube> |
|} |
|} |
||
Version du 2 juillet 2010 à 14:09
Hikari (光, en français: Lumière), connu en dehors du japon en tant que Simple and Clean (en français: Simple et pure) est la chanson thème de Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories et Kingdom Hearts: Birth by Sleep. Elle est interprétée dans les deux version par Utada Hikaru, et chacune possède un remix servant d'introduction aux jeux, sous-titré -PLANITb Remix-.
Hikari
Version originaleDonna toki datte Ikite kita no ni Shizuka ni Imadoki yakusoku nante Donna toki datte Urusai Sakiyomi no shisugi nante Kansei sasenaide Motto hanasou yo Donna ni yokuttatte Motto hanasou yo Motto hanasou yo
Mokuzen no ashita no koto mo |
TraductionMême si j'ai vécu, tout ce temps |
Simple and Clean
Version originaleWhen you walk away You're giving me too many things Don't get me wrong I love you When you walk away The daily things Wish I could prove I love you When you walk away Hold me When you walk away Hold me Hold me |
TraductionQuand tu t'éloigne Tu me donnes trop de choses Ne me comprends pas mal, je t'aime Quand tu t'éloigne Les choses quotidiennes Je souhaiterais pouvoir te prouver que je t'aime Quand tu t'éloigne Tiens moi Quand tu t'éloigne Tiens moi Tiens moi |
Vidéos
Hikari | Simple and Clean |