Salut tout le monde, me voici ponctuellement de retour, comme ça arrive souvent. Cette fois, c'est parce qu'en jouant à 2.5 j'ai remarqué que le nom de la keyblade Cercle vital a été changé en Cycle de la vie, qui est une bien meilleure traduction. Du coup il y a un petit désaccord autour de ça, de savoir si oui ou non il faut renommer la page, en précisant l'ancien nom, ou si il faut garder le même nom pour la page mais mentionner le changement. Par le passé dans ce genre de cas, quand le nom d'un élément (l'Invincible, par exemple) change entre deux épisodes de la série, le nom dans l'épisode d'origine a été privilégié. Mais là personnellement j'ai tendance à considérer que c'est différent, puisque c'est un changement dans la traductions déjà existante pour la nouvelle version du jeu d'origine, le texte étant autrement le même que dans KH2. Donc pour moi, si ils ont fait l'effort d'altérer les fichiers du texte du jeu (et on sait tous que c'est des feignasses, donc c'est pas anodin), c'est qu'on est censés considérer ce nouveau nom comme le nom d'origine.
Qu'en pensez-vous ? C'est la communauté qui décide. --
Unbirth Submit ! février 1, 2015 à 17:44 (UTC)