FANDOM


AquaCGITalk5
http://i251.photobucket.com/albums/gg299/TroisNyxEtienne/Keymarktiny.png Il me faut la traduction pour ceux-ci :
  • Jungle King
  • Three Wishes
  • Crabclaw
  • Pumpkinhead
  • Fairy Harp
  • Wishing Star
  • Spellbinder
  • Metal Chocobo
  • Olympia
  • Lionheart
  • Lady Luck
  • Divine Rose
  • Oathkeeper (Tendre Promesse ?)
  • Oblivion
  • One Winged Angel et Diamond Dust apparaissent dans Final Mix ; va-t-on retenir les noms anglais ?
  • Sweet Memories
  • Hidden Dragon
  • Star Seeker
  • Gullwing (Albatros ????)
  • Follow the Wind
  • Monochrome
  • Photon Debugger
  • Mysterious Abyss
  • Fatal Crest
  • Hero's Crest
  • Circle of Life
  • Wishing Lamp
  • Bond of Flame
  • Decisive Pumpkin
  • Sleeping Lion
  • Way to the Dawn
  • Two Across et Winner's Proof (apparaissant dans Final Mix+)
  • Wind Maker (je crois qu'on va devoir garder le nom anglais pour l'instant.)

Tu n'es pas le seul. TroisNyxÉtienne — 22 avril 2009 à 13:44 (UTC)

Floodneutral
Unbirth — T'was a long time ago, longer now that it seems...

It seems that a Flood can actually be the founder.

Unbirthsmall Alors voyons...
  • Primitive
  • Lampe Magique
  • Trésor des Mers
  • Tête de Citrouille
  • Harpe Féérique
  • Bonne étoile
  • Clairvoyante
  • Chocobo d'Acier
  • Ame de Héros
  • Lionheart (reste la même)
  • As de Coeur
  • Rose Eternelle
  • Tendre Promesse
  • Souvenir perdu
  • Monoptéryx et Gemme de Glace (elles apparaissent aussi dans chain of memories, mais comme souvent traduction atroce)
  • Doux Souvenir
  • Dragon Tapis
  • Stella
  • Albatros, effectivement.
  • Gouvernail
  • Monochrome, pareil
  • Debugger Photon (en lien avec l'informatique, donc le mot debugger reste en anglais)
  • Mystérieuse abîme
  • Fatalis
  • Emblème de Héros
  • Cercle Vital (Ils auraient du l'appeler "Cercle de la vie", on aurait mieux fait le lien avec le film)
  • Lampe Magique(ils n'ont même pas cherché à trouver un autre nom)
  • Ignescence (enfin une traduction classe ^^)
  • Citrouille de Noël
  • Lion Assoupi
  • Point du Jour(qui perd encore une fois tout son sens avec la traduction...)

Pour les dernières on va les laisser en anglais, ça vaut mieux.


AquaCGITalk5
http://i251.photobucket.com/albums/gg299/TroisNyxEtienne/Keymarktiny.png Tsk tsk tsk..... Traduction atroce, vraiment......

EDIT : Comme ça, comment est-ce qu'on va lier les pages Lampe Magique, en:Three Wishes et en:Wishing Lamp ?

EDIT : Je l'ai fait. J'ai oublié une autre Keyblade : Rumbling Rose (Kingdom Hearts II). Quelle est la traduction ?

Tu n'es pas le seul. TroisNyxÉtienne — 22 avril 2009 à 14:23 (UTC)

Floodneutral
Unbirth — T'was a long time ago, longer now that it seems...

It seems that a Flood can actually be the founder.

Unbirthsmall La traduction est Rose de Combat.


AquaCGITalk5
http://i251.photobucket.com/albums/gg299/TroisNyxEtienne/Keymarktiny.png Merci. Je vais le noter...

Tu n'es pas le seul. TroisNyxÉtienne — 27 avril 2009 à 23:37 (UTC)

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA .