À l'aube d'un heureux jour

A l'aube d'un heureux jour(A New Day is Dawning)ステキな仲間たち Suteki na Nakama-tachi
Compositeur	Yoko Shimomura
Interprète	Donald Reignoux, Sylvain Caruso, Gérard Rinaldi, Laura Préjean, Gwenvin Sommier, Christophe Peyroux (VF)
Album(s)	Kingdom Hearts II Original Soundtrack

À l’aube d’un heureux jour est la cinquième et dernière chanson dans l'histoire d'Atlantica dans Kingdom Hearts II. En chantant cette chanson, les résidents d'Atlantica fêtent l'union d'Ariel et son bien-aimé, le Prince Éric.

Le joueur est requis d'accumuler plus de 30 000 points pour pouvoir terminer le mini-jeu et l'histoire.

Acquisition

Le joueur doit acquérir Foudre X et parler à Sébastien pour activer cette chanson.

Chanteurs

• Attina
• Andrina
• Ariel
• Sora
• Donald
• Dingo
• Roi Triton
• Sébastien
• Polochon

Acteurs, spectateurs, musiciens...

• Raie
• Poissons
• Pieuvre
• Dauphins du Roi
• Méduses

Paroles

Version française

Attina & Andrina : Enfin, nous sommes à l’aube D’un heureux jour qui commence La terre et la mer ont décidé de vivre en harmonie Les contes de fées vont bientôt se réaliser Notre princesse Ariel aime sincèrement Un beau prince très humain Un vrai Prince Charmant Ariel : Aucun rêve n’est trop grand quand on le veut vraiment Je dois ce bonheur à mes amis que j’aime infiniment Attina & Andrina : Allez-vous nous présenter tous ces adorables amis ? Ariel : Dites bonjour, Donald, Dingo et Sora ! Donald : Félicitations et tous nos souhaits Dingo : Tu cherchais l’amour et tu l’as trouvé Sora : Même si on t’a aidée, on en est fiers, c’est vrai Sora, Donald & Dingo : De te voir sourire ce soir, ça nous fait battre des nageoires Ariel : Aucun rêve n’est trop grand quand on le veut vraiment Je dois ce bonheur à mes amis que j’aime infiniment Attina & Andrina : Voulez-vous nous présenter le Roi et ses très bons amis ? Ariel : Dites bonjour, Papa, Sébastien, Polochon ! Triton : Ariel, je suis heureux pour toi. Sébastien : Oui, car le bonheur est si rare ici-bas Polochon : C’était bon de t’aider, on est fiers de toi Triton, Sébastien & Polochon : De te voir sourire ce soir, ça nous fait battre des nageoires Attina & Andrina : Et tous tes autres amis, voudrais-tu nous les présenter ? Ariel : Dites bonjour, mes amis qui vivez aux quatre coins du monde ! Tous : Car enfin, nous sommes à l’aube D’un heureux jour qui commence La terre et la mer ont décidé de vivre en harmonie Les contes de fées vont bientôt se réaliser Notre princesse Ariel et son Prince Charmant Vont être heureux et s’aimer d’amour…… Éternellement !

Version anglaise

Ariel's Sisters: Welcome the dawning of a happy age of new beginnings Land and sea have come together Joined in peace and harmony Fairytales and miracles Are what we're singing of Our dear princess Ariel Truly fell in love With a prince, a human prince Who lived so far above Ariel: Wishes really can come true If you want them to And this happiness inside I owe to every one of you Ariel's Sisters: How about you introduce us To these lovely friends of yours? Ariel: Come take a bow Donald, Goofy and Sora! Donald: Congratulations, dear princess, to you Goofy: You found your first love, and he found you too Sora: We were glad to help you out And very proud, it's true Sora, Donald and Goofy: Seeing how we made you grin Just makes us want to twirl a fin Ariel: Wishes really can come true If you want them to And this happiness inside I owe to every one of you Ariel's Sisters: Be so kind and introduce The King and these, his loyal friends Ariel: Please say hello Daddy, Sebastian, Flounder King Triton: Ariel, I'm so very happy for you Sebastian: Yes, happy endings are so rare and so few Flounder: We were glad to help And very proud, it's true King Triton, Sebastian and Flounder: Seeing how we made you grin Just makes us want to twirl a fin Ariel's Sisters: Any other friends of yours That might be waiting in the wings? Ariel: Come say hello All my friends from ev'ry corner of the world All: A new day is dawning of a happy age of new beginnings Land and sea have come together Joined in peace and harmony Fairytales and miracles Are what we're singing of Our dear princess Ariel Prince Eric from above A happy end, forever after Full of joy and love

Version japonaise

Ariel's Sisters: Kyou wa aratate rekishi no makuake Chijou to kaitei Te wo toiatta Kiseki wo unda Monagatari Ningyo no Arieru Koi wo shita Oaite chijou no Oujisama Ariel: Shinjita yume ga Kanatta no Watashi no egao wa Minna no okage Ariel's Sisters: Sutekina nakama wo Shoukai shite ne Ariel: Dedekite Donarudo, Guufii, Sora Donald: Omedetou Arieru Goofy: Saisho no koi ga kanatta ne Sora: Oretachi tottemo Hokarashii Sora, Goofy and Donald: Minna no egao no Chikara ni narete Ariel: Shinjita yume ga Kanatta no Watashi no egao wa Minna no okage Ariel's Sisters: Sutekina nakama wo Shoukai shite ne Ariel: Detekite Papa, Sebasuchan, Furandaa King Triton: Yokatta na Arieru Sebastian: Owari yokereba subete yoshi Flounder: Bokutachi tottemo Hokarashii King Triton, Sebastian & Flounder: Minna no egao no Chikara ni narete Ariel's Sisters: Suteki na nakama wa Sore dake kashira Ariel: Detekite suteki na Sekai no nakamatachi All: Kyou wa aratate rekishi no makuake Chijou to kaitei Te wo toiatta Kiseki wo unda Monagatari Ningyo no Arieru Koi wo shita Oaite chijou no Oujisama

Galerie

Version anglaise	Version japonaise