Simple and Clean

---

Simple and Clean es el tema de Kingdom Hearts. Está escrito y cantado por Utada Hikaru, y aparece en Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories, Kingdom Hearts Birth by Sleep, Kingdom Hearts coded y Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance, así como en todas sus reversiones.

Otras versiones

Hikari es la versión original, en japonés de "Simple and Clean", que fue lanzado originalmente en el álbum de Utada Deep River. Fue utilizado en las versiones japonesas de Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories y Kingdom Hearts Birth by Sleep. El nombre de Hikari (光) significa literalmente la luz en japonés, una fuerza universal en el universo Kingdom Hearts.

PLANiTb ha hecho remixes de las canciones "Simple and Clean" y "Hikari". La versión PLANiTb es más rápida, más corta, y tiene más de una mezcla que en la canción original de Utada. Este remix se escucha durante el opening de Kingdom Hearts, Kingdom Hearts Birth by Sleep y Kingdom Hearts Re: Coded.

Además, una versión orquestal de "Hikari" se puede escuchar en un vídeo del menú de Kingdom Hearts, si el jugador deja puesto, alrededor de unos quince segundos, el menú de inicio. La versión orquestada también se ofrece al final de cada escenario de Kingdom Hearts Birth By Sleep. La versión orquestal también aparece en el opening de Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance. 

Ray of Hope es el más reciente remix de la canción. Aparentemente este será el tema de Kingdom Hearts HD 2.8 Final Chapter Prologue por lo que se ha mostrado en el tráiler, aunque aún se espera una versión completa tras el estreno del juego. Hasta ahora se ha mostrado que tiene un estilo un poco alejado de la versión original.  

Letra

Letra inglesa (Simple and Clean) When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go You're giving me too many things Lately you're all I need and more You smiled at me and said, Don't get me wrong I love you But does that mean I have to meet your father? When we are older you'll understand What I meant when I said "No, I don't think life is quite that simple" When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go The daily things like this and that and what is what that keep us all busy Are confusing me That's when you came to me and said, Wish I could prove I love you But does that mean I have to walk on water? When we are older you'll understand It's enough when I say so And maybe some things are that simple When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before

Letra japonesa en Romaji (Hikari) Donna toki datte Tada hitori de unmei wasurete Ikite kita no ni Totsuzen no hikari no naka me ga sameru Mayonaka ni Shizuka ni Deguchi ni tatte Kurayami ni hikari o ute Imadoki yakusoku nante Fuan ni saseru dake kana Negai o kuchi ni shitai dake sa Kazoku ni mo shoukai suru yo Kitto umaku iku yo Donna toki datte Zutto futari de Donna toki datte Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Urusai Toori ni Haitte Unmei no Kamen o tore Sakiyomi no shisugi nante Imi no nai koto wa yamete Kyou wa oishii mono o tabeyou yo Mirai wa zutto saki da yo Boku ni mo wakaranaki Kansei sasenaide Motto yokushite Wan shiin zutsu totte Ikeba ii kara kimi to iu hikari ga watashi no shinario Utsushidasu Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite Watashi no koto dake o Miteite yo Donna ni yokuttatte Shinji kirenai ne Sonna toki datte Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite Watashi no koto dake o Miteite yo Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite Watashi no koto dake o Miteite yo Mayonaka ni

Letra inglesa (Simple and Clean PLANiTb Remix) You're giving me too many things Lately you're all I need You smiled at me and said, Don't get me wrong I love you But does that mean I have to meet your father? When we are older you'll understand What I meant when I said "No, I don't think life is quite that simple" When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go The daily things that keep us all busy Are confusing me That's when you came to me and said, Wish I could prove I love you But does that mean I have to walk on water? When we are older you'll understand It's enough when I say so And maybe some things are that simple When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before

Letra japonesa en Romaji (Hikari) (PLANiTb Remix) Shizuka ni Deguchi ni tatte Kurayami ni hikari o ute Imadoki yakusoku nante Fuan ni saseru dake kana Negai o kuchi ni shitai dake sa Kazoku ni mo shoukai suru yo Kitto umaku iku yo Donna toki datte Zutto futari de Donna toki datte Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Donna toki datte Zutto futari de Donna toki datte Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Urusai Toori ni Haitte Unmei no Kamen o tore Sakiyomi no shisugi nante Imi no nai koto wa yamete Kyou wa oishii mono o tabeyou yo Mirai wa zutto saki da yo Boku ni mo wakaranaki Kansei sasenaide Motto yokushite Wan shiin zutsu totte Ikeba ii kara kimi to iu hikari ga watashi no shinario Utsushidasu Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite Watashi no koto dake o Miteite yo Donna ni yokuttatte Shinji kirenai ne Sonna toki datte Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru Mayonaka ni Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite Watashi no koto dake o Miteite yo Motto hanasou yo Mokuzen no ashita no koto mo Terebi keshite Watashi no koto dake o Miteite yo

Japonés > Traducción inglesa (Luz) No matter what the time I'm just alone Destiny forgotten, Even though I kept going. Inside of the sudden light I awaken, In the middle of the night Quietly, stand in the exit way, and in the pitch-black, take the light And about the recent promises, is it just that I'm so anxious? A wish that's wanting to be said, but shall be repressed I'll introduce my family, you'll surely get along well No matter what the time We'll always be together No matter what the time Because you're by my side The light known as "you" finds me, In the middle of the night Enter a noisy street, and put on the mask of destiny. I'll stop doing things that have no meaning, like thinking about the future. Today I'll eat delicious things. The future is always before us, even I don`t know it. It's not necessary to go right to the end, Just keep going. It's okay if the scenes Go on one by one. The light known as "you" reflects my scenario Let's talk more, And about the tomorrow that's before your very eyes. Turn off the television, and look only at me. No matter how well we're doing, I don't believe in us completely. But at those sort of times, Because you're by my side, The light known as "you" finds me, In the middle of the night. Let's talk more, And about the tomorrow that's before your very eyes. Turn off the television, and look only at me.

Letra japonesa en Kana y Kanji japonés (光) どんな時だって ただ一人で 運命忘れて 生きてきたのに 突然の光の中、目が覚める 真夜中に　 静かに出口に立って 暗闇に光を撃て 今時約束なんて不安にさせるだけかな 願いを口にしたいだけさ 家族にも紹介するよ きっとうまくいくよ どんな時だって ずっと二人で どんな時だって 側にいるから 君という光が私を見つける 真夜中に うるさい通りに入って 運命の仮面をとれ 先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて 今日はおいしい物を食べようよ 未来はずっと先だよ 僕にも分からない 完成させないで もっと良くして ワンシーンずつ撮って いけばいいから 君という光が私のシナリオ 映し出す もっと話そうよ 目前の明日のことも テレビ消して 私のことだけを見ていてよ どんなに良くったって 信じきれないね そんな時だって 側にいるから 君という光が私を見つける 真夜中に もっと話そうよ 目前の明日のことも テレビ消して 私のことだけを見ていてよ

Letra inglesa (Simple and Clean - Ray of Hope MIX) When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go You're giving me too many things Lately you're all I need You smiled at me and said, The daily things that keep us all busy Are confusing me That's when you came to me and said, Don't get me wrong I love you But does that mean I have to meet your father? When we are older you'll understand What I meant when I said "No, I don't think life is quite that simple" When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go

Versión española (Charm)

---

---

Amor que dormía, oscuro recuerdo tristeza abatida donde te puedo encontrar surgen en la noche la luz que ilumina en mi corazón seras mi luz siempre. vuelve a ocurrir, me desperté baby dormir sin ti ya no podré, lo sé.

Sera que solo tengo acumulado los nervios que viví en el pasado tanto espere que siento que es algo tan frágil mi realidad sueño azul se acerca ya el momento de dar otro paso.

Siempre te sentía tan cerca de mi sola no me dejes hoy vamos a descubrir cada momento que estoy junto a ti me haces tan feliz seras mi luz siempre.

Conocerás mi alrededor baby y así por fin te unirás a mi, lo sé no quiero que esto pase tan de prisa quiero saborear cada momento junto a ti buscando que el tiempo se pare para los dos tu y yo seremos hoy la luz que nunca se agota.

Amor que dormía, oscuro recuerdo tristeza abatida donde te puedo encontrar surgen en la noche la luz que ilumina en mi corazón seras mi luz siempre.

Desde aquí toda esta historia hablara de ti promesa que nació de cuando dos almas se vuelven un solo corazón eso es amor.

Siempre te sentía tan lejos de mi sola no me dejes hoy vamos a descubrir cada momento que estoy junto a ti me haces tan feliz seras mi luz siempre.

Desde aquí toda historia hablara de ti promesa que nació de cuando dos almas se vuelven un solo corazón eso es amor.

Vídeos

Simple and Clean - Kingdom Hearts	Hikari - Kingdom Hearts

Simple and Clean PLANiTb Remix - Kingdom Hearts Birth by Sleep	Hikari PLANiTb Remix - Kingdom Hearts Birth by Sleep

Simple and Clean PLANiTb Remix - Kingdom Hearts Re:coded	Hikari PLANiTb Remix - Kingdom Hearts Re:coded

Simple and Clean Orquesta - Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance

Música en la saga Kingdom Hearts
Temas principales
Dearly Beloved Simple and Clean - Sanctuary - Don’t Think Twice Hikari -KINGDOM Orchestra Instrumental Version Passion -KINGDOM Orchestra Instrumental Version-
Música introducida en Kingdom Hearts
Dive into the Heart -Destati- - Destiny Islands - Bustin' Up on the Beach - Mickey Mouse Club March - Treasured Memories Strange Whispers - Kairi I - It Began with a Letter - A Walk in Andante - Night of Fate - Destiny's Force - Where Is This? Traverse Town - The Heartless Has Come - Shrouding Dark Cloud - Blast Away! -Gummi Ship I- - Tricksy Clock Welcome to Wonderland - To Our Surprise - Turning the Key - Olympus Coliseum - Road to a Hero - Go for It! No Time to Think - Deep Jungle - Having a Wild Time - Holy Bananas! - Squirming Evil - Hand in Hand - Kairi II Merlin's Magical House - Winnie the Pooh - Bounce-O-Rama - Just an Itty Bitty Too Much - Once Upon a Time Shipmeisters' Humoresque - Precious Stars in the Sky - Blast Away! -Gummi Ship II- - A Day in Agrabah - Arabian Dream Villains of a Sort - A Very Small Wish - Monstrous Monstro - Friends in My Heart - Under the Sea - An Adventure in Atlantica A Piece of Peace - An Intense Situation - The Deep End - This is Halloween - Spooks of Halloween Town - Oopsy-Daisy Captain Hook's Pirate Ship - Pirate's Gigue - Never Land Sky - Kairi III - Blast Away! -Gummi Ship III- - Hollow Bastion Scherzo Di Notte - Forze del Male - HIKARI - KINGDOM HEARTS Instrumental Version - Miracle One-Winged Angel (from FINAL FANTASY VII) - End of the World - Fragments of Sorrow - A Night on Bald Mountain Guardando nel buio - Beyond the Door - Always on My Mind - March Caprice for Piano and Orchestra Hand in Hand -Reprise- - Destati
Música introducida en Kingdom Hearts Final Mix
Disappeared - Another Side
Música introducida en Kingdom Hearts Chain of Memories/Kingdom Hearts Re:Chain of Memories
Memories in Pieces - Piccolo Resto - The 13th Floor - Just Wondering - Struggle Away - Disquieting - The Fight for my Friends La Pace - Face It! - The Force in You - Scent of Silence - Revenge of Chaos - March-A-Long - Dash-A-Long Thirteenth Discretion - The 13th Struggle - Lazy Afternoons - Sinister Sundown - Naminé - Castle Oblivion Forgotten Challenge - Graceful Assassin - Scythe of Petals - Lord of the Castle
Música introducida en Kingdom Hearts II
The Escapade - Tension Rising - Kairi - Missing You - Roxas - Sora - The Afternoon Streets - Working Together Magical Mystery - A Twinkle in the Sky - Reviving Hollow Bastion - Laughter and Merriment - Desire for All That is Lost Organization XIII - Gearing Up - Shipmeisters' Shanty - Blast Off! - Asteroid Attack - Crossing the Finish Line Waltz of the Damned - Dance of the Daring - Hesitation - Dance to the Death - Beauty and the Beast - The Home of Dragons Fields of Honor - Apprehension - Vim and Vigor - Cloudchasers - The Underworld - What Lies Beneath - Rowdy Rumble Monochrome Dreams - Old Friends, Old Rivals - Floating in Bliss - Bounce-O-Rama (Speed Up Ver.) - Isn't It Lovely? Let's Sing and Dance! - Swim This Way - Part of Your World - Ursula's Revenge - A New Day is Dawning - Any Time Any Place Nights of the Cursed - He's a Pirate - The Corrupted - Hazardous Highway - Arabian Daydream - Adventures in the Savannah Savannah Pride - The Encounter - Space Paranoids - Byte Bashing - Byte Striking - Sinister Shadows - The 13th Dilemma Showdown at Hollow Bastion - Battleship Bravery - Sacred Moon - Deep Drive - Riku - Courage - A Fight to the Death Darkness of the Unknown - Fantasia alla marcia for piano, chorus, and orchestra - Sunset Horizons
Música introducida en Kingdom Hearts II Final Mix
What a Surprise?! - Happy Holidays! - The 13th Reflection - Cavern of Remembrance - Deep Anxiety The Other Promise - Rage Awakened - Fate of the Unknown
Música introducida en Kingdom Hearts 358/2 Days
Results and Rewards - Mystic Moon - Critical Drive - Musique pour la tristesse de Xion - Xemnus - Secret of Neverland Crossing to Neverland - At Dusk, I Will Think of You... - Fight and Away - Vector to the Heavens - Another Side -Battle Ver.-
Música introducida en Kingdom Hearts Birth by Sleep
The Key of Light - The Promised Beginning - Future Masters - Shaded Truths - Tears of the Light - Terra - Xehanort The Worlds - The Secret Whispers - Risky Romp - Innocent Times - Drops of Poison - Bibbidi-Bobbidi-Boo Castle Escapade - Peaceful Hearts - Extreme Encounters - Dearly Dreams - Dice and Shine - Unforgettable The Silent Forest - The Rustling Forest - The Tumbling - Ventus - Enter the Darkness - Radiant Garden - Black Garden Black Powder - Eternal Moments - Mickey Mouse March - Up Down Adventure - Hero or Heel? - It's a Small World Dessert ★ Paradise - Fresh Fruit Balls - Go! Go! Rumble Racer - Big Race - Cheers for the Brave - A Date with Fate Hau'oli, Hau'oli - Mákaukau? - Daydream upon Neverland - Neverland's Scherzo - Keyblade Graveyard Horizon Unbreakable Chains - The Key of Darkness - Rage Awakened -The Origin- - Aqua - Dismiss - The Key - Enter the Void Destiny's Union - Birth by Sleep -A Link to the Future-
Música introducida en Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix
Dark Impetus - Monstrous Monstro -Arena Ver.- - Night in the Dark Dream - Night of Tragedy - Hunter of the Dark Master, Tell Me the Truth - Forze dell'Oscurita
Música introducida en Kingdom Hearts Re:coded
On the Debug!! - Wonder of Electron - No More Bugs!! - Wonder of Electron -Bug Ver.- - No More Bugs!! -Bug Ver.- - Pretty Pretty Abilities
Música introducida en Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance
Storm Diver - TWISTER -KINGDOM MIX- - Traverse in Trance - Hand to Hand - Dream Eaters - CALLING -KINGDOM MIX- UNTAMABLE - SOMEDAY -KINGDOM MIX- - The World of Dream Drops - Le Sanctuaire - La Cloche - Sweet Spirits Majestic Wings - Ever After - Wild Blue - Access the Grid - Digital Domination - The Nightmare - Rinzler Recompiled Keyblade Cycle - Gigabyte Mantis - The Fun Fair - Prankster's Party - Broken Reality - Ice-hot Lobster - The Dream Ready to Rush - One for All - All for One - The Flick Finalist - Victor's Pride - Xigbar - Distant from You... - Sacred Distance Deep Drop - L'Oscurità dell'Ignoto - Xehanort -The Early Years- - The Dread of Night - L'Eminenza Oscura I L'Eminenza Oscura II - L'Impeto Oscuro - My Heart's Descent - Link to All - Dream Drop Distance -The Next Awakening- Symphony No.6 "Pastoral" Op.6 - L'Apprenti Sorcier - The Nutcracker Suite Op. 71
Música introducida en Kingdom Hearts χ
Daybreak Town Field Theme - Daybreak Town Battle Theme