1ª entrada del Diario de Roxas en KH 358
El Diario de Roxas aparece en Kingdom Hearts II y Kingdom Hearts 358/2 Days como la crónica de un diario que narra los pensamientos y aventuras de Roxas. En Kingdom Hearts II, el diario contiene una única entrada visible que cambia varias veces durante el día, y que sirve para indicar al jugador su próximo objetivo en el juego.
En Kingdom Hearts 358/2 Days, asume el papel que hizo la sección de "Historia" del Diario de Pepito en anteriores juegos, haciendo un seguimiento de la trama a lo largo del juego. Cada entrada está disponible cuando Roxas completa el día que corresponde a la página del diario.
Kingdom Hearts 358/2 Days[]
Día 7: Entrada 1[]
- Ya llevo una semana aquí. Saïx me ha dicho que escriba un diario, que nadie lo leerá. ¿Pero de qué puedo escribir?
- Hoy nos han presentado en la Sala Redonda al nuevo miembro, el número XIV. ¿Fue igual la primera vez que vine? Creo que sí, pero no lo recuerdo demasiado bien.
Día 8: Entrada 2[]
- Axel y yo hemos ido a Villa Crepúsculo y me ha enseñado muchas cosas.
- Antes de VAC (así llaman Volver Al Castillo) hemos parado en la torre del reloj a por un helado de sal marina. Axel dice que es la guinda del pastel tras una misión...No acabo de entenderlo...
- ¡Bah, no sé qué más escribir!
Día 9: Entrada 3[]
- Los demás miembros me han enseñado cómo luchar y hacer misiones. También me han explicado cosas sobre la Organización y sobre mí mismo.
- Sigo sin entender qué es un "corazón", pero se ve que no se puede vivir sin uno, así que he decidido ayudar a la Organización a combatir la oscuridad. Si reúno bastantes corazones, completaré Kingdom Hearts... y a mí mismo.
Día 14: Entrada 4[]
- Axel y yo hemos ido de misión a Villa Crepúsculo. Después, hemos tomado otro helado en la torre del reloj.
- Dice que los amigos hacen cosas así. Él lo ha llamado "divertirse"... ¿Significa eso que somos amigos?
Día 15: Entrada 5[]
- Los demás miembros me han estado enseñando más cosas sobre luchar y demás. Todo va bien, supongo.
- Cada día, tras el trabajo, me reúno con Axel en la torre del reloj para tomar un helado de sal marina. Está salado de verdad... ¡y dulce a la vez! ¿Cómo es que su sabor me es tan familiar?
Día 22: Entrada 6[]
- Axel va a un sitio llamado Castillo del Olvido. Me lo ha dicho porque somos amigos
- Tenía que irse a casa pronto para prepararse. Cuando se fue, me di cuenta de que en el palito de mi helado ponía "¡Premio!"... ¿Qué habré ganado? Se lo preguntaré mañana.
Día 23: Entrada 7[]
- Axel se marchó esta mañana antes de que me despertara y no pude preguntarle lo del helado.
- En la misión de hoy me tocó con el número XIV, Xion. No se ha quitado la capucha ni un momento y no me ha hablado. Aunque, ahora que lo pienso, tampoco yo tenía nada que decirle.
- Después me fui a tomar un helado yo solo.
Día 24: Entrada 8[]
- Hoy me ha tocado otra vez con el número XIV. Al fin hemos hablado un poco... Me llamó por mi nombre, y yo hice lo mismo.
- Luego he vuelto a tomar un helado solo. La señora de la tienda dice que si me sale "¡Premio!" me regala otro polo... pero yo con uno ya tengo de sobra.
Día 25: Entrada 9[]
- Hoy ha sido mi tercer día con Xion y he averiguado más cosas sobre ella. ¡Sí, es una chica! Es morena y puede usar la llave espada, como yo.
- Luego hemos ido a tomar un helado, pero no he usado el palo premiado. Lo guardo para Axel, que se merecerá una recompensa al volver. Xion quiere venir a tomar helado con nosotros desde ahora. Seremos amigos.
Día 26: Cuánto tiempo...[]
- No recuerdo mucho del día de hoy. He oído que ha caído uno de los nuestros en el Castillo del Olvido. Saïx dice que tal vez haya sido Axel.
- Pregunté a Xigbar durante la misión de hoy y me dijo que cuando los incorpóreos morimos no queda nada, ya que no tenemos corazón. No recuerdo mucho más. Dicen que me desmayé y no despertaba...
Día 50: Las caracolas de Xion[]
- No sé qué está pasando. Es como haber tenido un sueño muy largo. Al despertar, había conchas junto a mi almohada, una por cada día que dicen que estuve durmiendo.
- No sabía quién las había dejado, pero al llegar al reloj de la torre, Xion me dio otra... ¡y pude oír el mar al acercármela a la oreja! ¿Por qué me resulta tan familiar ese sonido?
- El sueño que tuve también me pareció extrañamente familiar. Recuerdo que estaba en una habitación blanca, con alguien de mi edad que iba vestido de rojo... y que luego desapareció.
- También podía oír la voz de una chica; dijo que sabía que estaría "holgazaneando". ¿Pero cómo? Parecía la voz de Xion.
Día 51: Aniquilados[]
- Se han confirmado los peores presagios: el equipo del Castillo del Olvido ha caído. Me cuesta aceptar que Axel haya muerto. Siento como si...¿me ahogara? No sé cómo expresarlo, nunca me había sentido así.
- He ido al reloj de la torre a tomar un helado, pero no apareció nadie.
Día 52: Otro helado a solas[]
- Me siento en el reloj de la torre, pero no viene nadie. Ni Axel ni Xion. El nudo no se me va de la garganta.
- Hay algo que no dejo de pensar... Es una locura (menos mal que esto es un diario), pero no dejo de ver imágenes en mi cabeza. Solo me pasa a veces... desde que me desmayé.
- También me pasa cuándo estoy despierto, en las misiones, así que no creo que se trate de un sueño. ¿De dónde viene todas esas imágenes?...
Día 71: Axel ha vuelto[]
- Axel ha aparecido después del trabajo. Tal cual, como salido de la nada. No sabía qué decirle. ¡Creía que estaba muerto!
- Luego fuimos al reloj y charlamos. Le conté cosas sobre Xion.
- Parece que el nudo en la garganta ha desaparecido...
Día 72: Un helado con Axel[]
- Axel y yo hemos ido a Agrabah. Está diferente desde lo del Castillo de Olvido...
- Hoy hemos tomado helado solos. Me pregunto cuándo podremos tomar un helado Xion, él y yo... los tres juntos.
Día 73: ¿Dónde está Xion?[]
- Hoy me hubiera gustado ir con Axel y Xion a por un helado tras la misión, pero no la encontré por ningún lado. Ya llevo al menos diez días sin verla.
- Axel dijo que le preguntaría a Saïx por ella... Bueno, la verdad es que Axel tampoco ha aparecido hoy por el reloj de la torre.
Día 74: Los tres juntos[]
- Mi misión de hoy era ayudar a Axel a encontrar a Xion. Nadie sabía dónde estaba, pero dimos con ella.
- Tomamos un helado juntos y nos divertimos, pero Xion ya no puede usar su llave espada. Axel dice que los amigos se ayudan, así que iré con ella y la ayudaré a trabajar hasta que recuerde de nuevo cómo se usa la llave espada.
Día 75: Inseparables[]
- Hoy me toca con Xion. Se supone que el genio de Agrabah y ese tipo, Al, son "muy buenos amigos". No sé en qué se diferencia eso de amigos normales, pero Axel dice que es como una mejora. No sabe mucho más.
- Creía que Axel lo sabía todo. En fin...
- Esto me recuerda que esas imágenes fugaces volvieron a pasar por mi mente cuando estuve en Agrabah. El tipo de rojo del que escribí antes... ¿habrá estado en Agrabah o algo así?
Día 94: Kingdom Hearts[]
- Xemnas nos ha llamado. Nunca entiendo nada de lo que dice.
- Nos ha mostrado Kingdom Hearts, una luna enorme en forma de corazón que flota sobre el cielo, y nos ha dicho que nos regocijemos en el corazón, aunque no tenemos...
- Axel me ha dicho que lo entenderé cuando tenga corazón, pero no sé yo...
Día 95: Mi pasado[]
- Hoy he ido a Agrabah con Xion. Formamos un gran equipo.
- Después, Axel, ella y yo hemos hablado de los incorpóreos.
- Los que llegan a la Organización son tan poderosos que conservan sus recuerdos... Pero Xion y yo no recordamos el pasado... ¿Cómo era yo?
Día 96: Fuera de peligro[]
- Hoy he ido con Xion al Castillo de Bestia. Le he dejado mi llave espada y ha podido usarla. Tuve que luchar sin ella, pero acabamos la misión.
- Después, Xion se acordó de cómo invocar su llave espada, así que supongo que se acabaron nuestros problemas. Al acabar fuimos a tomar helado juntos.
Día 97: Nuestro sitio[]
- Todos los días, después de trabajar, nos vamos los tres al reloj para tomar un helado. No es que hablemos demasiado, pero no cambiaría esos momentos por nada del mundo. Me pregunto si Axel y Xion sienten lo mismo...
- ¿Harán algo parecido los otros miembros de la Organización? Cuesta imaginarlo...
Día 117: Incorpóreos especiales[]
- Hoy he ido con Xigbar porque Axel y Xion tenían una misión.
- Xigbar me ha dicho que Xion y yo somos "excepcionales"... unos incorpóreos especiales. ¿Será porque podemos usar la llave espada? ... A saber.
- Acabamos tarde, así que no pude ir al reloj. Me pregunto si habrán estado Xion y Axel. :He vuelto a tener visiones fugaces durante la misión. Ese chico de rojo... me pregunto qué querrá. Tal vez cuando Xigbar me dijo que era "especial" quería decir "chalado"...
- ¿Estará teniendo Xion las mismas visiones? Me da cosa preguntárselo directamente.
Día 118: Vacaciones[]
- Hoy he tenido mis primeras vacaciones. No sabía qué hacer. Axel me ha dicho que lo que quisiera, pero lo que me gusta es tomar helado con mis amigos... ¡Y eso es lo que he acabado haciendo!
- Axel se marcha mañana... Lo que me recuerda que aún no le he dado el palo de helado con premio.
Día 119: Algo preciado[]
- Axel se ha ido; ya me parece una eternidad. Solo Xion y yo hemos estado en el reloj.
- Mientras Xaldin y yo explorábamos el Castillo de Bestia, hallamos algo que él quería proteger a toda costa... Xaldin dice que es un punto débil de esa bestia, pero no sé... ¿Qué es necesario para querer proteger algo con ese ímpetu?... ¿Tanto puede llegar a apreciarse un simple objeto? Yo no tengo nada que me inspire esa sensación, así que no acabo de entenderlo...
Día 149: Olvidado de nuevo[]
- La misión de hoy ha sido en un mundo nuevo, un sitio muy raro. Estaba en el reloj de la torre cuando apareció Axel. Me dijo que su misión había terminado. Sin embargo, hoy no apareció Xion. Trabajo, supongo.
- Me he olvidado de dar a Axel el palo premiado, pero casi mejor, porque voy a esperar a que me toque otro para no hacerle un feo a Xion.
Día 150: Una pérdida irreparable[]
- Hoy, Xion tampoco ha venido a la torre. Saïx y ella han discutido, pero no sé porqué.
- Axel y yo hemos hablado sobre las cosas cuya pérdida no podríamos soportar. Él piensa que para los incorpóreos es el pasado, porque es la parte de nosotros que recuerda el dolor de lo que hemos perdido. No recuerdo mi pasado, pero me aferro a mi presente. La idea de perder a Axel o Xion me aterra.
Día 151: Lo que nos hace distintos[]
- Me he encontrado con Xion en Villa Crepúsculo. Creo que la Fastidió en una misión y está preocupada.
- Luego hemos ido al reloj de la torre. Dice que somos diferentes, cosa evidente si se nos mira, aunque no se refiere a eso... Parece que algo la tiene preocupada y no es lo mismo que a mí.
Día 152: No lo entiendo[]
- Creo que Xion está enfadada conmigo. Axel dice que las chicas son complicadas y que no hay que pulsar los botones equivocados. Cómo si yo supiera cuáles son los correctos...
Día 153: Ya no me sabe a nada[]
- No es fácil quedar con Xion, y Axel parece muy ocupado. He ido a tomar helado solo, pero no es igual. Solo me sabe a sal y me pongo las manos perdidas... Es como si fuera allí a comerme el helado sólo para poder tirar el palo al final y seguir adelante. Además, me he tomado ya cientos y no he encontrado otro palo con premio.
- Nunca tuve ocasión de preguntarle a Xion por las imágenes que me pasan por la mente. Ahora mismo no sé qué hacer, me siento perdido.
Día 171: ¿Qué es el amor?[]
- En el Castillo de Bestia, Xaldin me ha hablado del "amor" y de su poder sobre la gente.
- Le he preguntado a Axel, pero no he entendido nada de lo que me ha dicho. Siempre que le pregunto por estas cosas me dice que necesito un corazón para entenderlas. Creo que esquiva la respuesta.
Día 172: Xion se ha desmayado[]
- Xion falló en su misión y ahora ha caído en un profundo sueño. Al principio no me lo creía, pero cuando la vi, estaba dormida de verdad. Le he dejado una caracola junto a la almohada, como ella hizo conmigo.
- Saïx la odia, no sé por qué. Quizá sepa cosas sobre ella que los demás ignoramos.
- He vuelto a ver esas imágenes durante la misión de hoy (el mismo chico vestido de rojo, como siempre) ¿Habrá estado también en el País de las Maravillas?... Aún sigo intentando comprender qué son esas visiones y por qué vienen a mi cabeza.
Día 173: Horas extra[]
- He decidido esforzarme más mientras Xion está dormida para compensar su ausencia. Axel le ha preguntado a Saïx sobre ella, pero nada. Al menos, Saïx ha reconocido que llamarla "error" pudo ser algo precipitado.
- Espero que este jaleo termine pronto para que no se lo encuentre al despertar.
Día 174: Caracolas para ella[]
- Xion no ha despertado aún, así que sigo trabajando a doble turno.
- Axel y yo hemos estado hablando de chorradas. Al volver al castillo, he dejado otra caracola junto a la almohada de Xion. Espero que sonría al verlas cuando despierte.
- He vuelto a ver esas imágenes en el País de Nunca Jamás. Y cuando volé, sentí como si ya lo hubiera hecho antes. Seguro que ese tipo de rojo ya había volado alguna vez...
Día 193: Los mejores amigos[]
- ¡Por fin ha despertado Xion! Hemos ido a tomar un helado después de la misión, pero se ha desmayado otra vez y hemos tenido que llevarla a casa.
- Estuve hablando con Axel en el cuarto de Xion hasta que despertó. Me ha dicho que los tres somos muy buenos amigos.
Día 194: Aun estando separados[]
- Tras el trabajo, solemos vernos en el lugar de siempre. A veces, Axel y Xion ya están allí, y otras llego yo antes.
- Hay mucho trabajo, así que no siempre podemos ir. Pero al menos tengo la sensación de que volvemos a estar juntos. ¿Se sentirán ellos igual?
- Otra vez he olvidado preguntarle a Xion por mis visiones... He vuelto a ver al mismo chico vestido de rojo. ¿Quién será?... ¿Qué tendrá que ver conmigo?...
Día 224: ¿Qué le ha dado?[]
- Creo que a Xion le pasa algo. ¿Estará mala otra vez?
- Axel ha propuesto que vayamos a la playa cuando tengamos vacaciones. Creo que sabe que le pasa algo a Xion y por eso lo ha dicho. Seguro que quiere hacer que se sienta mejor.
Día 225: Seguro que pasa algo[]
- Estoy muy preocupado por Xion.
- Lo he hablado con Axel, pero solo me ha dicho que lo superará. Sabe que pasa algo. Seguro que me dice eso para que me tranquilice... pero no me basta.
Día 255: Ahora es Axel el raro[]
- Hoy he tomado un helado con Axel tras el trabajo, pero Xion no ha aparecido.
- Axel me ha dicho que la han mandado a una misión importante, pero ni siquiera se dignó a mirarme mientras lo decía... Ahora que lo pienso, Axel tampoco es el mismo últimamente.
Día 256: Xion ha desaparecido[]
- Xion ha desaparecido, pero nadie dice que le haya pasado nada malo, así que andará bien... supongo.
- ¿Habrá escapado? No tiene sentido. Xemnas nos ha dicho que no vayamos a por ella, y por la forma en que Saïx nos explicó el asunto, parece como si no mereciera la pena que vuelva.
- ¿Qué está pasando?
Día 257: Me está evitando[]
- Quería hablar de Xion con Axel, pero nunca tiene tiempo.
- ¿Qué debo hacer? No puedo creer que me esté esquivando. ¡Se suponía que éramos buenos amigos!
Día 276: Junto al mar[]
- No recuerdo mucho de la misión de hoy. Solo que era junto a la playa. ¿O no? Ni siquiera parecía real.
- Axel y yo hemos decidido empezar a buscar a Xion mañana.
Día 277: Ni rastro de ella[]
- He buscado a Xion por todos los mundos, pero ni rastro.
- ¿Dónde está? ¿Por qué ha huido de la Organización? ¡No entiendo nada!
Día 296: Castillo del Olvido[]
- Hay un lugar en el que aún no hemos buscado: el Castillo del Olvido. Al mencionárselo a Axel, me ha dicho que Xion procede de allí. No lo sabía.
- ¿Estará allí?...
Día 297: ¿Quién es ese tipo?[]
- Fui al Castillo del Olvido en busca de Xion, pero no recuerdo nada. Axel dice que me desmayé nada más llegar.
- Al despertar, me vi en Villa Crepúsculo y, aunque parezca increíble, Xion estaba allí. Pero no estaba sola. La acompañaba un tipo vestido con un abrigo de la Organización... que no es de los nuestros. ¿Quién será?
Día 298: Alguna otra forma[]
- ¡No puedo creerlo! Axel ha atacado a Xion. ¿Es que no había otra salida?
- Sé que está rara, pero últimamente Axel tampoco parece él mismo. ¿Qué les pasa?... Me siento solo.
Día 299: ¿Sora?[]
- Xemnas me ha dicho que "Sora" es la conexión entre Xion y yo. ¿Pero quién es Sora?...
Día 300: Sin palabras[]
- Por primera vez en mucho tiempo, nos hemos reunido los tres en la torre de reloj. No sabíamos qué decir.
- Antes hablábamos muchísimo, pero supongo que esos días ya no volverán nunca más.
- Últimamente han pasado tantas cosas que no me he acordado de escribir sobre mis visiones. Ahora las tengo cuando no estoy en una misión. Y mucho más a menudo...
- ¡Incluso aparecen en mis sueños! Xion me dijo que ella también tenía sueños... ¿Habrá alguna relación?
Día 301: Mis sueños[]
- Ahora sueño mucho, pero duermo fatal y me despierto muy cansado. Más que sueños son pesadillas, supongo...
- Xion y Axel ya no vienen a la torre. Pensaba que si me abría ellos y les contaba todo lo que guardo dentro, tal vez dejase de tener esas pesadillas, pero parece que no podré probar mi teoría.
Día 321: Agotado[]
- Estoy agotado, como desconectado de mi cuerpo, y mis sueños son cada vez más extraños. Ahora despierto con agua en las mejillas. No sé cómo llegue hasta aquí, pero creo que me pasa algo malo.
- Hoy me ha tocado con Xion. Parece estar en mucha mejor forma que yo. Hemos tomado unos helados juntos... Hacía ya tanto tiempo desde la última vez...
Día 322: Otro sueño[]
- He tenido otro sueño. Me siento como si la cabeza me pesara como el plomo...
- Me gustaría tanto poder ver a Xion y a Axel para tomar un helado juntos...
Día 352: El atardecer y nosotros[]
- Xion, Axel y yo hemos tomado un helado viendo la puesta de sol. Ha sido el atardecer más bonito que he visto en mi vida...
- No me hace falta escribir nada más hoy, porque nunca olvidaré este día.
Día 353: Confianza traicionada[]
- Axel ha dejado a Xion abandonar la Organización. Es como si deseara que se fuese...
- ¿Es Xion una marioneta?... ¿Un espejo que me refleja?... Bah, tonterías. Ya no puedo fiarme de él.
Día 354: ¿Quién soy?[]
- No entiendo a la Organización, no entiendo a Axel... ¡y ni siquiera me entiendo a mí mismo!
- ¿Por qué siempre vuelvo al castillo?
- Xion y yo somos especiales, y estamos conectados por "Sora"... Si ella es solo una marioneta, puede que yo también lo sea. ¡Ni siquiera sé qué soy!
Día 355: Soy yo[]
- Quiero saber quién soy... ¡Ya estoy harto de esto!
Día 357: ¿Juntos otra vez?[]
- Voy a liberar Kingdom Hearts y a buscar a Sora. Y pienso recuperar a Xion. Si lo consigo, quizá los tres podamos volver a estar juntos y tomarnos un helado.
Kingdom Hearts II[]
Segundo día[]
1ª entrada
- "La idea de Hayner era ahorrar platines entre todos para ir a la playa. ¿Cómo? Trabajando."
- ¡Ve a la estación con los platines!
Tercer día[]
1ª entrada
- "Cuando volví al lugar de siempre, encontré una nota de Hayner. Quería vernos en la estación. ¿Al final íbamos a ir a la playa?"
- ¡Dirígete a la estación!
2ª entrada
- "Unos monstruos me rodearon, pero la voz de la chica me susurró que usara la llave espada. De repente, me vi en un mundo de luz."
- La elección es tuya, adelante.
3ª entrada
- "Tras derrotar a tenebrosas criaturas con la llave espada, apareció de la nada un cofre."
- ¡Ábrelo, no muerde!
4ª entrada
- "Nada más abrir el cofre, una puerta descomunal apareció de la nada."
- ¡Adelante!
Cuarto día[]
1ª entrada
- "Bueno, Hayner y yo nos hablamos, pero lo que pasó ayer ha enfriado un poco las cosas entre nosotros. En fin, ¡el torneo ya empieza!"
- ¡Repasa las reglas del torneo!
2ª entrada
- "Tras repasar las reglas del torneo, la primera ronda iba a comenzar."
- ¡A luchar! Habla con el organizador.
3ª entrada
- "Derroté a Hayner y pasé a la siguiente ronda, pero parecía haber algo extraño en mi siguiente rival, Vivi."
- ¡Las finales! Habla con el organizador.
4ª entrada
- "A pesar de verme envuelto en extraños sucesos, conseguí finalmente ganar el torneo. Y ahora, ¡a por el campeón!"
- ¡Por el título! Habla con el organizador.
Quinto día[]
1ª entrada
- "Las vacaciones llegan a su fin. Decidimos investigar las Siete Maravillas de Villa Crepúsculo para la redacción del colegio."
- ¡Ve a la estación y sube al tren!
2ª entrada
- "No había nada misterioso en los peldaños de piedras, así que empezamos a investigar el resto de las Siete Maravillas en las Terrazas."
- ¡Investiga las Siete Maravillas!
3ª entrada
- "Para investigar la siguiente maravilla, el misterio del tren fantasma, nos dirigimos a la Colina del Atardecer."
- ¡Ve a la Colina del Atardecer!
4ª entrada
- "Mis amigos pasaron del tema, así que yo sólito me fui a ver la última de las maravillas."
- ¡Dirígete a la vieja mansión!
Sexto día[]
1ª entrada
- "Me pasé por el lugar de siempre, pero fue como si mis amigos no me vieran. ¡Ni siquiera podía tocarlos!"
- ¡Sigue a Hayner!
2ª entrada
- "La ciudad también parecía diferente... Luchando de nuevo contra Axel, oí una voz: "¡Roxas, ven a la mansión!""
- ¡Dirígete a la vieja mansión!
3ª entrada
- "Mis enemigos trataron de acorralarme pero confié en los recuerdos que inundaban mi mente y abrí la entrada con la llave espada."
- ¡Averigua de quién es la voz!
4ª entrada
- "Me reuní con Naminé en la vieja mansión, pero un misterioso hombre cubierto de vendas se la llevó. ¿Adonde habrán ido?"
- ¡Busca pistas en la mansión!
5ª entrada
- "Exploré la mansión y descubrí la entrada a una sala secreta desde la biblioteca."
- ¡Explora el sótano!
6ª entrada
- "Comencé a recuperar mis recuerdos perdidos mientras estaba en la sala de ordenadores."
- ¡Sigue avanzando por la mansión!
7ª entrada
- "Axel me provocó para luchar, pero lo vencí. "Nos vemos en otra vida", me dijo, mientras se desvanecía en un agujero negro."
- ¡Sigue adelante!"
8ª entrada
- "Donald y Goofy dormían plácidamente en sus cápsulas. Y había una puerta que conducía más adentro..."
- ¡Adéntrate en las profundidades de la mansión!