No tengo con que documentarme y quizá tú ya no leas esta respuesta, pero si la lee cualquier otra persona pues mira xD. Creo que los Oníridos nacen en los Mundos Dormidos pero esto no implica que no puedan existir en el mundo real. Es decir, si te fijas Sora es capaz de invocarlos en KH3, y el Chirithy de Ventus también aparece al final de este, por tanto su existencia no supone ningún problema. El hecho de que no haya otros Oníridos a parte de Chirithy en el mundo real (aunque en Union Cross los hay, pero vamos son el mismo caso que Chirithy, creados de forma artificial) creo que tiene más que ver con el hecho de que en los Mundos Dormidos ellos nacen de forma natural, mientras que Chirithy fue creado por el Maestro de Maestros (los otros Espíritus que nombré por Ephemer y el resto de líderes, que seguramente encontraron la receta). Esto implica que si solo él y los antiguos líderes sabían crearlos es natural que en el presente no se les vea, porque nadie los crea, pero sin embargo eres capaz de llamarlos como Sora si creas un vínculo con ellos. Lo dicho, es todo teoría porque no me he documentado (aunque no suena muy alocado xD). Un saludo pal que lea