FANDOM



Kingdom Hearts IconKingdom Hearts Final Mix IconKingdom Hearts Chain of Memories IconKingdom Hearts ReChain of Memories IconKingdom Hearts II IconKingdom Hearts II Final Mix Icon


Unten im Meer 01 KHII

Sebastian singt "Unten im Meer".

Unten im Meer (アンダー・ザ・シー Andā za Shī) ist ein Lied, dass erstmals in Kingdom Hearts vorgestellt wurde. Es basiert auf dem Lied "Under the Sea" aus dem Disney-Film "Arielle, die Meerjungfrau" von 1989, für den es 1990 den Oscar für die beste Filmusik und bester Song erhielt. Das Lied wurde ursprünglich von Alan Menken komponiert und von Howard Ashman geschrieben.

In Kingdom Hearts II ist Unten im Meer ein Minispiel und die dritte Musikalische Herausforderung für Sora in der Welt Atlantica. Dieses Mini-Spiel wird verfügbar, nachdem Soras Drive-Leiste Level 5 erreicht hat und er in Atlantica wieder mit Sebastian spricht.

SpielmechanikBearbeiten

Unten im Meer 02 KHII

Tipps für dieses Mini-Spiel.

Ziel des Mini-Spiels ist es, eine hohe Punktzahl zu erreichen, indem man Arielle dabei hilft, dass sich ihre Laune verbessert. Sobald Arielle in der Leiste erscheint, muss die Taste Taste Viereck gedrückt werden um ihre Laune zu verbessern und Punkte zu erhalten. Sollte sich dagegen Sebastian in der Leiste befinden, dann wird dies ignoriert indem man nicht die Taste Taste Viereck drückt. Wie bei den beiden anderen zuvor gespielten Atlantica Mini-Spielen, gibt es wieder die Bewertungen "Exzellent", "Gut" und "Schlecht", was sich auf die zu erhaltenden Punkte auswirkt.

LyricsBearbeiten

Deutsche LyricsBearbeiten

Sora
Die Fische in Nachbars Wellen ...
seh'n immer viel schöner aus.
Sebastian
Zu Menschen sich zu gesellen ...
... das erntet dir kein' Applaus.
Die Wunder, die uns umgeben ...
... sind bunter im Ozean.
Sie bieten ein bess'res Leben ...
hier unten und fern vom Land.
Unten im Meer ...
... unten im Meer ...
Sora
... bei jedem Wetter ist es viel netter ...
... und bietet mehr ...
Sebastian
... als dieses Land, das oben sitzt ...
... wo jeder schuftet und nur schwitzt.
Wir schwimmen besser hier im Gewässer ...
Unten im Meer.
Unten im Meer.
Schnecken
Unten im Meer.
Sebastian
Unten im Meer.
Schnecken
Unten im Meer.
Sebastian
Bleib lieber nass, das Wasser macht Spaß.
Was willst du denn mehr?
Mehr als im Meer erlebst du nie.
Arielle
So eine schöne Harmonie!
Sebastian
Immer gehabt hier! Wir sind begabt hier ...
Alle
Unten im Meer.
Schnecken
Unten im Meer.
Alle
Unten im Meer.
Arielle
Wenn der Delphin beginnt die Beguine ...
... dann freut mich das sehr!
Sebastian
Was haben die? Nur Sand und Strand.
Wir sind für heiße Rhythmen bekannt.
Arielle
Jede Vongole liebt ...
... Rock 'n Roll hier ...
Sebastian
... unten im Meer!
Sora und Arielle
Und alle Schnecken ...
...tanzen und steppen!
Unten im Meer!
Sebastian
Nicht nur normale, auch die mit Schale ...
Sora
... jede Koralle ...
Arielle
... und jede Qualle ...
Sebastian
... sogar die Wale ...
...Mensch-Meier, ALLE!
Sora, Arielle & Sebastian
Unten im Meer!

Englische Lyrics Bearbeiten

Sora
The seaweed is always greener
In somebody else's lake.
Sebastian
You dream about going up there
But that is a big mistake.
Just look at the world around you
Right here on the ocean floor.
Such wonderful things surround you
What more is you looking for?
Under the sea
Under the sea
Sora
Darling, it's better
Down where it's wetter, take it from me.
Sebastian
Up on the shore they work all day
Out in the sun they slave away.
While we devoting full time to floating
Under the sea.
Under the sea.
Snails
Under the sea
Sebastian
Under the sea
Snails
Under the sea.
Sebastian
Since life is sweet here
we got the beat here,
Naturally.
Snails
Naturally ii ii ii
Sora
Even the sturgeon and the ray,
Ariel
They get the urge and start to play.
Sebastian
We got the spirit
You got to hear it
Under the sea.
All
Under the sea.
Snails
Under the sea.
All
Under the sea.
Snails

Under the sea.

Ariel
When the sardine begin the beguine
It's music to me.
Snails

Music to me ii ii ii

Sebastian
What do they got? A lot of sand.
We got a hot crustacean band.
Ariel
Each little clam here
Know how to jam here
Sebastian
Under the sea.
Sora & Ariel
Each little slug here
Cutting a rug here
Under the sea.
Sebastian
Each little snail here
Know how to wail here
Sora
That's why it's hotter...
Ariel
Under the water...
Sebastian
Ya, we in luck here
Down in the muck here
Sora, Ariel & Sebastian
Under the sea!

Japanische Rōmaji LyricsBearbeiten

Sora
Onari no kaisou wa
Aoku mieru sa
Sebastian
Riku ni yuku no wa
Ooki na machigai
Mawari wo mite goran
Kono umi no soko
Nante suteki na sekai da
Kore ijou nani wo nozomu
Subarashii
Under the Sea
Sora
Darling watashi
No iu koto, shinjite
Sebastian
Acchi ja hataraku
Dake asa kara ban made
Kocchi ja zutto asonde lucky
Under the sea
Under the sea
Snails
Subarashii
Sebastian
Under the sea
Snails

Subarashii

Sebastian
Utatte odotte
Minna happy
Kimochi ii
Snails
Kimochi ii ii ii
Sora
Ironna sakana tachi
Ariel
Kanaderu ongaku
Sebastian
Sore wa naze
Wakaru naze
Under the sea
All
Under the sea
Snails
Subarashii
All
Under the sea
Snails
Subarashii
Ariel
Akarui bigin no rizumi watashi no tame
Snails
Minna no tame
Sebastian
Ningen ni wa sundo
Minna ni wa iki na jazz band
Ariel
Iki na jazz man
Itsumo session
Sebastian
Subarashii
Sora & Ariel
Kawaii dansa
Furiru yurete
Subarashii
Sebastian
Wairudo ni
Kimete happy
Sora
Dakara saikou...
Ariel
Umi no soko...
Sebastian
Koko wa saikou
Umi no kurashi...
Sebastian, Sora & Ariel
Under the sea!

VideoBearbeiten

Unten im Meer KINGDOM HEARTS II (englisch)
Kingdom Hearts 2

Kingdom Hearts 2.5 HD Final Mix (English) - Under the Sea Musical Challenge 100% Excellent



Andere AuftritteBearbeiten

Kingdom HeartsBearbeiten

  • In Kingdom Hearts ist "Under the Sea" die Titelmusik für Atlantica.

Kingdom Hearts: Chain of MemoriesBearbeiten

WeblinksBearbeiten

Mini-Spiele
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.